◆お多福転けても、鼻打たぬ　Otafuku koketemo hana utanu.
  • 解釈：鼻の低い者は、転んでも鼻に怪我をすることはないという嘲（あざけ）りの言葉。
  • Literal：A nose is not struck although a moonfaced woman falls over.
  • Interpretation：Language which teased the person with a low nose.
  • 類義：おでこ転んでも鼻打たぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.